3 Poèmes de William Wordsworth / Entends par la vertu puissante de l'ouïe du lion de Talweg

WILLIAM WORDSWORTH / 3 POEMS / 3 POÈMES / TALWEG ENTENDS PAR LA VERTU PUISSANTE DE L’OUÏE DU LION / LENKA LENTE – SEPTEMBRE 2016 / LIVRE + CD / EDITION BILINGUE / BILINGUAL EDITION / 54 PAGES / 10 X 15,5 CM / ISBN : 979-10-94601-09-9

Trois récits d’enfance et de disparition. Présentés dans leur version originale et dans la traduction qu’en a donnée Jules Barbey d’Aurevilly, ces 3 poèmes de William Wordsworth manifestent une vérité éprouvée par la fragilité de l’enfant et le tourment de l’adulte.

Poète romantique anglais (chef de file de l’école lakiste) qui fut un temps révolutionnaire à Paris, William Wordsworth (1770-1850) travailla sa vie durant à sa « visionary quality », transfiguration du quotidien dont profitent ses œuvres les plus célèbres, Ballades lyriques, écrites en collaboration avec Samuel Taylor Coleridge, ou Le Prélude. Sur le disque qui accompagne ce livre, au son d’Entends par la vertu puissante de l’ouïe du lion, c’est à une transfiguration similaire qu’en appelle le duo Talweg.